این دیگه چیه ؟
این چیزیه که در رویا دیدم ‏.‏
نمیدونم اونا کین ولی در موردشون زیاد رویا میبینم ‏.‏
اونا رویای ترسناکیـن ؟
نه ‏،‏ رویای خوبیـن ‏.‏
این یکی کیه ؟
نمیدونم ‏.‏
افرادی که نمیـشناسی رو نقاشی نکن ‏.‏
اما دلم میخواد ‏،‏ مشکلـش چیه ؟
واو ‏،‏ اینا رو نگاه کن ‏،‏ اونا چی هستن جین ؟
نمیدونم ‏،‏ منم راجبشون رویا دیدم ‏.‏
مَرد و زنی بودن که مدت زیادی رو با هم بودن ‏،‏
و این چیزا رو بهم یاد دادن ‏.‏
درست مثل تصاویر تو ‏!‏
پس فکر کنم رویاهای مشترکی داریم ‏.‏
هی این منصفانه نیست ؛ منم رویاهای خوب زیادی مثل این داشتم ‏.‏
تموم شد ‏.‏
یه جورایی ترسناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
اِلک ‏،‏ تمام این مدت رویاهای شبیه این داشتی ؟
راجبش نمیـتونم کاری بکنم ؛ فکر میکنی ترسناکه ؟
نمیـخوام رویایی شبیه این داشته باشم ‏.‏
هی جین ‏،‏ میتونی یادم بدی چطور اینارو بسازم ؟
حتماً ‏،‏ اگه میخوای ‏.‏
هی ‏،‏ رویای شما 2 تا هم عجیـبه ‏!‏
موءَلفه کیمیرا معمولاً جدا میشه ؛
و در طول فرایند جداسازی به عنوان یک اینترن حذف میشن ‏.‏
پس ‏،‏ ما از آنتی بیوتیک های ضد انفجاری استفاده می کنیم ‏‏.‏‏.‏‏.‏
که تلاش کنیم قبل از تقسیم شدن مانع حذف سازی بشیم ‏‏.‏‏
با اینحال تمام آزمایشات مربوط به خانه سفید شکست خوردن ‏.‏
بله ‏.‏
در مورد اون ‏،‏ تایید کردیم که دارای حامل پالیندوم 23 میباشد ‏.‏
پس مطمئنـم میتونیم ازش اطلاعات زیادی بدست بیاریم ‏.‏
بله ، هم اکنون داریم نمونه های ترانس ژنیک ؛
رو با استفاده از مادران جایگزین آماده میکنیم ‏.‏
بعداً بهت پرداخت میشه ‏.‏
شنیدم فردی حرفه ای رو فرستادی ‏.‏
ممنون ‏،‏ خداحافظ ‏.‏
پس ژنرال یاگون میخواد جایگاه گالوانو رو بگیره ؛
درست مثل درگیری بچه مدرسه ای ‏.‏
دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
ترجمـه از ‏:‏
Moein Khademi
معین خادمی
پدربزرگ ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید پدربزرگـت بخاطر سرما جایی قایم شده ‏.‏
شاید وقتی بیرون گرمتر شد برگرده ‏.‏
میترسیدم چنین اتفاقی بیفته ولی نمیخواستم باور کنم ‏.‏
ذهنیت خودم رو ساختم ‏؛
که مهم نیست چه اتفاقی افتاده باید شخصاً ببینم ‏.‏
باید قبولش کنم ‏.‏
لیزا ‏!‏
این دلیلی بود که میخواستم برگردم خونه ‏.‏
معذرت میخوام لیزا ‏‏،‏‏ واقعاً نباید تو رو به اینجا برمیگردوندم ‏.‏
تنهام بزار ‏.‏
معذرت میخوام ؛ ولی میتونی برای مدتی تنهام بزاری ‏.‏
واقعاً این تراژدی ها بازم تکرار میشن ؛
تا زمانی شخصی خانه سفید رو نابود کنه ‏!‏؟
چیکار میتونم بکنم ؟
اون ؟
این ممکن نیست ‏!‏
زمان زیادی گذشته درسته اِلک ؟
هی منم ‏،‏ نتونستی منو بشناسی ؛ تمام مدت با همدیگه بازی میکردیم ‏،‏ یادته ؟
من و تو ‏.‏‏.‏‏.‏
و میرِل ‏.‏
اِلک ‏!‏
جین ‏!‏
جین ، صبر کن ‏.‏
داد نزن اِلک ‏،‏ اینجا باید ساکت باشی ‏.‏
جین ‏،‏ باید بهم بگی اون موقع در خانه سفید چه اتفاقی افتاد ؟ بهم بگو چطوری موفق شدی بیای اینجا ؟
اصلاً تغییری نکردی درسته ؟
همون اِلکی هستی که میشناختم ‏.‏
جین ، مشکلی هست ؟
من مقداری تغییر کردم از آخرین بازی که با هم بودیم ‏.‏
تغییر کردی ؟ ولی تو ‏،‏ ممکن نیست ‏!‏
اون آزمایشات واسم خیلی سخت بودن ‏.‏
یادمه بهم قول دادیم ‏.‏‏.‏‏.‏
راهی برای فرار پیدا کنیم بعد از همون اوّلین ملاقاتـمون ، اینـو یادته ؟‏
هر روز مثل این بود ‏که .‏‏.‏‏.‏
در جهنم زندگی میکنی ‏،‏ حق داشتی از اونجا فرار کنی ‏.‏
بهم نگو که اونکارو باهات کردن !؟
الان دیگه اصلاً مهم نیست ؛
هنوز اینجا هستم درسته ؟ حتی اگر ‏.‏‏.‏‏.‏ به کیمرا تبدیل شده باشم ‏.‏
بهم بگو اِلک ؛ چرا مجبور بودی شخصاً فرار کنی بدون شاهزاده ـت ؟
چاره ای نداشتم ‏.‏
به خودم اهمیتی نمیدم ‏.‏
فقط بهم بگو ‏،‏ چرا مجبور بودی به میرل خیانت کنی ؟
بهش خیانت نکردم جین ‏!‏
آرزو میکنم اونجا بودی و میدیدی ‏،‏ چه اتفاقی برامون افتاد بعد از اینکه ما رو ول کردی ‏.‏
منظورت اینه که ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورت اینه میرِل هنوز زنده ـست ؟
و میخوای چیکار کنی اگه میگفتم هست ؟
نجاتـش بدم بدون شک ‏.‏
نجاتش بدی ؟
دیگه خیلی دیر شده ‏،‏ الان هیچی نمیـتونه میرِل بیچاره رو نجات بده ‏.‏
هنوزم صدای گریه هاشو میـشنوم ‏،‏ اِلک رو صدا میزنه و درخواست کمک داره ‏.‏
هر روز به خدا دعا کردم که نجاتش بده ‏.‏
تا اون رو به بهشت ببرن ‏ تا مگر اینطوری نهایتاً آرامش پیدا کنه ‏‏،‏
ولی خدا پاسخی نداد ‏.‏
مهم نبود چقدر سخت دعا کردم هیچ کسی میرِل رو نجات نداد ‏.‏
اگه تو مجبور نبودی اونـو رها کنی ؛
میرِل مجبور نبود وارد اون جهنم بشه ‏.‏
لیزا ‏!‏
دستور دارم اونو دستگیر کنم و پیش ریاست سازمان ببرم ‏.‏
ولی به دنبال کردن دستورات اهمیتی نمیدم ‏.‏
فکر کنم متوجه شدم ‏،‏ این قراره جایگزینـت برای میرِل باشه درسته ؟
جین ‏!‏
میدونی اِلک ؛ با وجود تمام دردهایی که باید تحمل میکردم حقیقتـش آرزوم داشتن این بدن بود تا بتونم بکُشمت ‏.‏
بهت مقداری زمان میدم ‏؛
همدیگرو امشب اینجا می بینیم ‏.‏
بخاطر خیانت به میرِل و افسوسـش ‏،‏ بلاخره انتقامـشو میگیرم ‏.‏
جین ‏!‏
ایندفعه نمی تونی فرار کنی اِلک ‏.‏
من شکارت میکنم مهم نیست کجا قایم بشی ‏.‏
اون کجاست ؟
بیا ، عجله کن میرِل ‏.‏
جین بریم ‏،‏ عجله کن ‏.‏
زود باش ‏!‏
اونجا ‏.‏
عجله کن جین ‏!‏
جین ‏!‏
داره فرار میکنه ‏!‏
برید دنبالش ‏!‏
من دیدمش ؛ زیاد نمیـتونه دور بشه ‏!‏
نزارید در بره ‏!‏
میرِل ‏!‏
بدون من برو اِلک ‏.‏
باید از اینجا بری ‏‏،‏‏ برو دیگه ‏!‏
هنوز کابوس می بینم راجب اتفاقی که افتاد ‏.‏
نمی تونم جین رو سرزنش کنم بخاطر انتقام خواستن ‏.‏
بخاطر من ‏،‏ هر دوـشون رو رها کردم ‏.‏
لیزا ‏.‏‏.‏‏.‏
از حالا دیگه باید درست کنارم بایستی ‏.‏
دیگه نمیـخوام کسی رو از دست بدم بخاطر اشتباهات احمقانم ‏.‏
من دیگه اون آدم قبلی نیستم الان قدرت محافظت از دیگران رو دارم ‏.‏
من ازت محافظت میکنم ؛ این کار جدیدم از حالا خواهد بود ‏.‏
من واقعاً جایگزینـت برای میرِل هستم ؟
درک میکنم که واقعاً برات مهمه ‏،‏ که میخوای اتفاقات گذشته رو سرپوش بزاری ‏.‏
ولی من ‏.‏‏.‏‏.‏
من میرِل نیستم ‏‏!‏
لیزا ‏‏،‏‏ قصد نداشتم اینـجوری بنظر بیاد ‏‏!‏
معذرت میخوام ‏‏،‏‏ ولی مسئولیتی برات بودن چیزی نیست که من میخوام ‏‏‏!‏
لیزا ‏!‏
اوه ‏،‏ ای روح مقدس ‏!‏ دارم به مرحله کامل کردن انتقامم نزدیک میشم ‏.‏
میدونم این قلبم رو نابود میکنه ولی این گناهیـه که هرگز نمیـتونم ببخشم ‏.‏
و برای ابدیت مجازات میشم بخاطر این گناه ؛
ولی چیز دیگری ‏،‏ چیز دیگری واسم باقی نمونده ‏!‏
سلام اِلک ‏،‏ خوشحالم اومدی ‏.‏
جین ‏،‏ میتونی فقط یه چیز رو بهم بگی ‏.‏
واقعاً میخوام بگی محل دقیق خانه سفید کجاست ‏اگه میتونی ‏.‏
جین ، چرا با هم نریم و خانه سفید رو نابود نکنیم ؟
اگه تو نمیخوای ‏خودم میرم ‏.‏
اِلک ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا باید بخاطر مرگ میرِل تقاص بدن ‏.‏
این تنها کاریه که الان واقعاً میتونم واسش انجام بدم ‏؛
تنها راهیه که واسش جبران کنم ‏.‏
افسوس خوردن رو خیلی وقت پیش بیخیال شدم اِلک ‏.‏
نتونستم میرِل رو نجات بدم ‏،‏ و به طریقی تونستم با بدن جدیدم کنار بیام ‏.‏
همچنین به این حقیقت رسیدم که ازت متنفرم با اینکه دوستمی ‏.‏
اگه میخوای کینه رو نگه داری ‏،‏
پس علیه خودت نگه دار ‏!‏
جین ‏!‏‏!‏
اِلک ‏،‏ نیازی نیست بخاطر من جلوی خودتو بگیری از قدرت کاملت استفاده کن ‏.‏
خب بنظر میاد ترسیدی ؛
ولی ترسی که میرِل اون موقع احساس کرد باعث میشه ترسـت در قیاس با اون هیچی بنظر برسه ‏.‏
میدونم اِلک الان داره درد میکشه ؛
ولی من واقعاً چی میخوام ؟ باید چیکار کنم ؟
فقط میخوام کمکت کنم ‏.‏
گوش کن میخوام بدونی همیشه میتونی هر چیزی در ذهنت داری رو بهم بگی ؛
چون ما با اکثر مردم فرق داریم و باید با همدیگه بمونیم ‏.‏
داری چی میگی ‏!‏؟ اون خانواده منو کُشته ‏!‏
همه چیز اون روزی که کشتی اومد شروع شد ‏.‏
مشکلی هست اِلک ؟
چطوری امیداری خانه سفید رو نابود کنی اگه اینطوی میجنگی !؟
مشکل چیه ؟ چرا سعی نمیـکنی از قدرت جادوئیت استفاده کنی رفیق ؟
چون تو هنوز دوست منی ‏.‏
تو میرِل رو رها کردی ؛ از دوستی چی میدونی بهرحال !؟
اِلک ‏!‏
نمی تونی تسلیم بشی اِلک ؛ میرِل میخواست نجات پیدا کنی ‏.‏
برای همین بهت گفت خودت فرار کن ؛
اون حاظر شد بخاطرت جا بمونه تا بتونی زنده بمونی ‏اِلک ‏.‏
میرِل ‏!‏‏!‏
چی باعث شده فکر کنی میدونی چه احساسی داشته ‏،‏ تو حتی میرِل رو نمیـشناختی ‏!‏
اونو نمی شناختم ولی میدونم چه احساسی داشته ‏.‏
اجازه نده بیفتی اِلک ؛ باید زنده بمونی تا بتونی بری میرِل رو از خانه سفید نجات بدی ‏.‏
لیزا ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه نه ‏!‏
دهنت رو ببند ‏!‏
چیکار میتونی بکنی ؟ خائنی مثل تو چیکار میتونه بکنه ؟
فکر کردی مثلاً امکان داره حالا بتونی واسش چیکار بکنی ‏!‏؟
اگه میرِل ‏،‏ هنوز جایی زنده باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این حقیقت داره که میرِلی که میشناختی دیگه وجود نداره ‏.‏
منظورت اینه ‏.‏‏.‏‏.‏
بهت گفتم دیگه دیره ‏!‏
میرِل مدت زیادی منتظرت بود ‏؛ منتظر موند تا پیشش برگردی ‏!‏
تمام اون آزمایشات ؛
هر دوی بدن و ذهنـش رو نابود کرد ‏!‏
ولی اون همیشه اسمت رو صدا میکرد ؛ تو رو صدا میزد ‏.‏‏.‏‏.‏
تو رو صدا مـــــــــــــیــــــــــــــــــزد ‏!‏‏!‏
میرِل ‏!‏
میرِل ‏.‏‏.‏‏.‏
این توئی اِلک ؟
اِلک !؟
من کسی نبودم که اون میخواست ‏،‏ من نبودم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهم بگو ؟ میرِل زنده ـست ؟
تو لایق نیستی که شوالیه ای با زره درخشان واسش باشی ؛ تو کسی هستی که اونو رها کرد ‏!‏
من نجاتـش میدم اگر شانسی وجود داشته باشه ‏،‏ حتی اگر تلاشی برای مُردن باشه ‏!‏
تو الان میـمیری ‏!‏
جین ‏!‏ جین ‏!‏
حدس میزنم این آخرشـه ‏،‏ بلاخره ‏!‏
جین ‏.‏‏.‏‏.‏
امیدوارم یک روز منو ببخشی اِلک ‏.‏
من واقعاً فقط یک ترسو بودم ‏.‏
نتونستم مقابلشون بایستم ؛ و تو رو بخاطر رها کردن خودم و میرِل سرزنش میکردم ‏‏.‏‏
ولی در واقع باید خودمو سرزنش میکردم ‏.‏
جین ‏!‏
من مثبت نگرم ‏،‏ با قدرت آتیش ـت ؛ میدونم میتونی بلاخره میرِل رو نجات بدی ‏.‏
فراتر از صحرای سالوا ‏،‏ و داخل جنگل بدون بازگشت ‏،‏
محلیـه که خانه سفید رو پیدا میکنی ‏.‏
باید بهم قول بدی اِلک ‏،‏ که از تمام قدرت استفاده میکنی و دوست ـمون رو نجات میدی ‏.‏‏.‏‏.‏
میدم ‏،‏ بهت قول میدم جین ‏!‏
قول ‏.‏‏.‏‏.‏
قول بده اونـو میکُشی ‏‏!‏‏‏!‏‏!‏
میـفهمم ‏‏،‏‏ ضرورت رسیدگی رو ‏‏!‏
پسری با قدرت شعله های آتش ‏،‏ بیشتر از انتظارم دردسر ساز ـه‏!‏
اوه خب ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم همیشه بیشتر کیمِرا بسازم فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
درست نیست ‏،‏ مادر مقدس ؟
Forums.AnimWorld.Net
" مترجم : معین خادمی "
Moein Khademi